BLIŽE NEBU / CLOSER TO HEAVEN

NOVA KNJIGA HAIKU MAJSTORA

ALJOŠA VUKOVIĆ

prvi glas Dalmacije –

magarac izišao

na megdan klapi

first voice of Dalmatia –

donkey vs

harmony singing group

rat –

svi čekaju pobjedu

a djeca tate

war –

everyone waits for victory

and children for their dads

Ovaj osvrt bi naizgled mogao sličiti onim sitnim slovima napisanim sastojcima nekog prehrambenog proizvoda koje rijetko čitamo, bilo zato što su napisani premalim fontom za neke umorne oči, ili pak svjesno ne želimo znati što je unutra. Ako ste jedan ili jedna od takvih, odustanite odmah, no vjerojatno ipak nećete jer ste zbog vlastite znatiželje već pročitali ovo do sada napisano. I nećete požaliti jer je riječ o zbirci ‘za prste polizati’. ‘Bliže nebu’ je nova, i ponovno, sjajna zbirka istaknutog hrvatskog haiku pjesnika Aljoše Vukovića.

This review might seem like those small letters written with the ingredients of a food product that we rarely read, either because they are written in too small a font for some tired eyes, or because we don’t consciously want to know what’s inside. If you are one of those, perhaps you should give up right now, but you probably won’t, because you’ve already read what’s been written so far out of your own curiosity. And you won’t regret it, because it’s about a finger-licking haiku collection. “Closer to Heaven” is a new, and again, a great collection of haiku poetry by the prominent Croatian haiku poet Aljoša Vuković.

Dejan Pavlinović